Quran with Gujarati translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 4 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[المُمتَحنَة: 4]
﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم﴾ [المُمتَحنَة: 4]
| Rabila Al Omari (Musalamano) tamara mate hajharate ibrahima ane temana sathi'omam uttama adarsa che, jyare ke te'o'e potani komathi khullu kahim didhu ke ame tamarathi ane jemani pana tame allahana sivaya bandagi kari rahya cho te badhathi taddana alipta chi'e, ame tamara (sradhdha'ona) inkari che, jyam sudhi tame ekesrvaravada para imana na lavo, amara ane tamaramam hammesa mate vera ane dusmani ubhi tha'i ga'i, parantu ibrahimani etali vatato potana pita sathe tha'i hati ke hum tamara mate jarura maphi mangisa ane tamara mate allaha same mane ko'i pana vastuno kami adhikara nathi. He amara palanahara tara para ja ame bharoso karyo ane ame tari ja tarapha pratyagamana kari'e chi'e ane tari ja tarapha pacha pharavanum che |
| Rabila Al Omari (Musalamānō) tamārā māṭē hajharatē ibrāhīma anē tēmanā sāthī'ōmāṁ uttama ādarśa chē, jyārē kē tē'ō'ē pōtānī kōmathī khullu kahīṁ dīdhu kē amē tamārāthī anē jēmanī paṇa tamē allāhanā sivāya bandagī karī rahyā chō tē badhāthī taddana alipta chī'ē, amē tamārā (śradhdhā'ōnā) inkārī chē, jyāṁ sudhī tamē ēkēśrvaravāda para imāna na lāvō, amārā anē tamārāmāṁ hammēśā māṭē vēra anē duśmanī ubhī tha'i ga'i, parantu ibrāhīmanī ēṭalī vātatō pōtānā pitā sāthē tha'i hatī kē huṁ tamārā māṭē jarūra māphī māṅgīśa anē tamārā māṭē allāha sāmē manē kō'i paṇa vastunō kaṁi adhikāra nathī. Hē amārā pālanahāra tārā para ja amē bharōsō karyō anē amē tārī ja tarapha pratyāgamana karī'ē chī'ē anē tārī ja tarapha pāchā pharavānuṁ chē |