Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 52 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 52]
﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم﴾ [يُونس: 52]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir atyaachaariyon se kaha jaayega ki sada kee yaatana chakho. tumhen usee ka pratikaar (badala) diya ja raha hai, jo tum (sansaar mein) kama rahe the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir atyaachaaree logon se kaha jaega, "sthaayee yaatana ka maza chakho! jo kuchh tum kamaate rahe ho, usake siva tumhen aur kya badala diya ja sakata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर अत्याचारी लोगों से कहा जाएगा, "स्थायी यातना का मज़ा चख़ो! जो कुछ तुम कमाते रहे हो, उसके सिवा तुम्हें और क्या बदला दिया जा सकता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir (qayaamat ke din) zaalim logon se kaha jaega ki (ab hamesha ke azaab ke maje chakho (duniya mein) jaisee tumhaaree karatooten tumhen (aakhirat mein) vaisa hee badala diya jaega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर (क़यामत के दिन) ज़ालिम लोगों से कहा जाएगा कि (अब हमेशा के अज़ाब के मजे चखो (दुनिया में) जैसी तुम्हारी करतूतें तुम्हें (आख़िरत में) वैसा ही बदला दिया जाएगा |