Quran with Spanish translation - Surah Yunus ayat 52 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 52]
﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم﴾ [يُونس: 52]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Luego se le dira a los inicuos: Sufrid el castigo eterno. ¿Acaso no se os castiga sino por lo que habeis hecho |
| Islamic Foundation Despues se les dira a quienes fueron injustos: «Sufrid el castigo eterno. ¿Acaso no obteneis la retribucion que vuestras acciones merecian?» |
| Islamic Foundation Después se les dirá a quienes fueron injustos: «Sufrid el castigo eterno. ¿Acaso no obtenéis la retribución que vuestras acciones merecían?» |
| Islamic Foundation Despues se les dira a quienes fueron injustos: “Sufran el castigo eterno. ¿Acaso no obtienen la retribucion que sus acciones merecian?” |
| Islamic Foundation Después se les dirá a quienes fueron injustos: “Sufran el castigo eterno. ¿Acaso no obtienen la retribución que sus acciones merecían?” |
| Julio Cortes Se dira a los impios: «¡Gustad el castigo enterno! ¿Se os retribuye por otra cosa que por lo que habeis merecido?» |
| Julio Cortes Se dirá a los impíos: «¡Gustad el castigo enterno! ¿Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?» |