Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 53 - يُونس - Page - Juz 11
﴿۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[يُونس: 53]
﴿ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين﴾ [يُونس: 53]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur ve aapase poochhate hain ki kya ye baat vaastav mein saty hai? aap kah den ki mere paalanahaar kee shapath! ye vaastav mein saty hai aur tum allaah ko vivash nahin kar sakate |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve tum se chaahate hai ki unhen khabar do ki "kya vah vaastav mein saty hai?" kah do, "haan, mere rab kee qasam! vah bilkul saty hai aur tum qaaboo se baahar nikal jaanevaale nahin ho. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे तुम से चाहते है कि उन्हें ख़बर दो कि "क्या वह वास्तव में सत्य है?" कह दो, "हाँ, मेरे रब की क़सम! वह बिल्कुल सत्य है और तुम क़ाबू से बाहर निकल जानेवाले नहीं हो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum se log poochhaten hain ki kya (jo kuchh tum kahate ho) vah sab theek hai tum kah do (haan) apane paravaradigaar kee kasam theek hai aur tum (khuda ko) hara nahin sakate |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम से लोग पूछतें हैं कि क्या (जो कुछ तुम कहते हो) वह सब ठीक है तुम कह दो (हाँ) अपने परवरदिगार की कसम ठीक है और तुम (ख़ुदा को) हरा नहीं सकते |