Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 6 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ ﴾
[يُونس: 6]
﴿إن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله في السموات والأرض لآيات﴾ [يُونس: 6]
| Maulana Azizul Haque Al Umari nihsandeh raatri tatha divas ke ek-doosare ke peechhe aane mein aur jo kuchh allah ne aakaashon tatha dharatee mein utpann kiya hai, un logon ke lie nishaaniyaan hain, jo allaah se darate hon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed nissandeh raat aur din ke ulat-pher mein aur jo kuchh allaah ne aakaashon aur dharatee mein paida kiya usamen dar rakhanevaale logon ke lie nishaaniyaan hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed निस्संदेह रात और दिन के उलट-फेर में और जो कुछ अल्लाह ने आकाशों और धरती में पैदा किया उसमें डर रखनेवाले लोगों के लिए निशानियाँ है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi isamen zara bhee shaq nahin ki raat din ke ulat pher mein aur jo kuchh khuda ne aasamaanon aur zameen mein banaaya hai (usamen) parahezagaaron ke vaaste bahuteree nishaaniyaan hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi इसमें ज़रा भी शक़ नहीं कि रात दिन के उलट फेर में और जो कुछ ख़ुदा ने आसमानों और ज़मीन में बनाया है (उसमें) परहेज़गारों के वास्ते बहुतेरी निशानियाँ हैं |