Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 85 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُونس: 85]
﴿فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين﴾ [يُونس: 85]
| Maulana Azizul Haque Al Umari to unhonne kahaah hamane allaah hee par bharosa kiya hai. he hamaare paalanahaar! hamen atyaachaariyon ke lie pareeksha ka saadhan na bana |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed isapar ve bole, "hamane allaah par bharosa kiya. ai hamaare rab! too hamen atyaachaaree logon ke haathon aazamaish mein na daal |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed इसपर वे बोले, "हमने अल्लाह पर भरोसा किया। ऐ हमारे रब! तू हमें अत्याचारी लोगों के हाथों आज़माइश में न डाल |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi us par un logon ne arz kee hamane to khuda hee par bharosa kar liya hai aur dua kee ki ai hamaare paalane vaale too hamen zaalim logon ka (zariya) imtihaan na bana |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उस पर उन लोगों ने अर्ज़ की हमने तो ख़ुदा ही पर भरोसा कर लिया है और दुआ की कि ऐ हमारे पालने वाले तू हमें ज़ालिम लोगों का (ज़रिया) इम्तिहान न बना |