फिर जब तुमसे दुःख दूर कर देता है, तो तुम्हारा एक समुदाय

﴿ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 54]

फिर जब तुमसे दुःख दूर कर देता है, तो तुम्हारा एक समुदाय अपने पालनहार का साझी बनाने लगता है।

ترجمة: ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون, باللغة الهندية

﴿ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون﴾ [النَّحل: 54]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir jab tumase duhkh door kar deta hai, to tumhaara ek samudaay apane paalanahaar ka saajhee banaane lagata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir jab vah us takaleef ko tumase taal deta hai, to kya dekhate hai ki tumamen se kuchh log apane rab ke saath saajheedaar thaharaane lagate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर जब वह उस तकलीफ़ को तुमसे टाल देता है, तो क्या देखते है कि तुममें से कुछ लोग अपने रब के साथ साझीदार ठहराने लगते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir jab vah tumase takaleeph ko door kar deta hai to bas phauran tumamen se kuchh log apane paravaradigaar ko shareek thaharaate hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर जब वह तुमसे तकलीफ को दूर कर देता है तो बस फौरन तुममें से कुछ लोग अपने परवरदिगार को शरीक ठहराते हैं

फिर जब तुमसे दुःख दूर कर देता है, तो तुम्हारा एक समुदाय 16:54 Hindi translation

16:54 Surah An-Nahl ayat 54 in Hindi (الهندية)

फिर जब तुमसे दुःख दूर कर देता है, तो तुम्हारा एक समुदाय अपने पालनहार का साझी बनाने लगता है।

ترجمة: ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون, باللغة الهندية

Verse in more languages