Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 155 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 155]
﴿ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين﴾ [البَقَرَة: 155]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha ham avashy kuchh bhay, bhook tatha dhanon aur praanon tatha khaady padaarthon kee kamee se tumhaaree pareeksha karenge aur dhairyavaanon ko shubh samaachaar suna do |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur ham avashy hee kuchh bhay se, aur kuchh bhookh se, aur kuchh jaan-maal aur paidaavaar kee kamee se tumhaaree pareeksha lenge. aur dhairy se kaam lenevaalon ko shubh-soochana de do |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और हम अवश्य ही कुछ भय से, और कुछ भूख से, और कुछ जान-माल और पैदावार की कमी से तुम्हारी परीक्षा लेंगे। और धैर्य से काम लेनेवालों को शुभ-सूचना दे दो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ham tumhen kuchh khauf aur bhookh se aur maalon aur jaanon aur phalon kee kamee se zarur aazamaegen aur (ai rasool) aise sabr karane vaalon ko khushakhabaree de do |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हम तुम्हें कुछ खौफ़ और भूख से और मालों और जानों और फलों की कमी से ज़रुर आज़माएगें और (ऐ रसूल) ऐसे सब्र करने वालों को ख़ुशख़बरी दे दो |