Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 68 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 68]
﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها﴾ [البَقَرَة: 68]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah bole ki apane paalanahaar se hamaare lie nivedan karo ki hamen bata de ki vah gaay kaisee ho? (moosa ne) kahaah vah (arthaatahallaah) kahata hai ki vah na boodhee ho aur na bachhiya ho, isake beech aayu kee ho. atah jo aadesh tumhen diya ja raha hai, use poora karo |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed bole, "hamaare lie apane rab se nivedan karo ki vah ham par spashta kar de ki vah gaay kaun-see hai?" usane kaha, "vah kahata hai ki vah aisee gaay hai jo na boodhee hai, na bachhiya, inake beech kee raas hai; to jo tumhen hukm diya ja raha hai, karo. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed बोले, "हमारे लिए अपने रब से निवेदन करो कि वह हम पर स्पष्टा कर दे कि वह गाय कौन-सी है?" उसने कहा, "वह कहता है कि वह ऐसी गाय है जो न बूढ़ी है, न बछिया, इनके बीच की रास है; तो जो तुम्हें हुक्म दिया जा रहा है, करो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi tab vah log kahane lage ki (achchha) tum apane khuda se dua karo ki hamen bata de ki vah gaay kaisee ho moosa ne kaha beshak khuda ne pharamaata hai ki vah gaay na to bahut boodhee ho aur na bachhiya balki unamen se ausat daraje kee ho, garaz jo tumako hukm diya gaya usako baja lao |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तब वह लोग कहने लगे कि (अच्छा) तुम अपने खुदा से दुआ करो कि हमें बता दे कि वह गाय कैसी हो मूसा ने कहा बेशक खुदा ने फरमाता है कि वह गाय न तो बहुत बूढ़ी हो और न बछिया बल्कि उनमें से औसत दरजे की हो, ग़रज़ जो तुमको हुक्म दिया गया उसको बजा लाओ |