Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 17 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur hamane bana diye tumhaare oopar saat aakaash aur ham utpatti se achet nahin[1] hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur hamane tumhaare oopar saat raaste banae hai. aur ham srshti-kaary se gaafil nahin |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और हमने तुम्हारे ऊपर सात रास्ते बनाए है। और हम सृष्टि-कार्य से ग़ाफ़िल नहीं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ham hee ne tumhaare oopar tah ba tah aasamaan banae aur ham makhalooqaat se bekhabar nahee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हम ही ने तुम्हारे ऊपर तह ब तह आसमान बनाए और हम मख़लूक़ात से बेखबर नही है |