Quran with Hindi translation - Surah An-Nur ayat 8 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[النور: 8]
﴿ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين﴾ [النور: 8]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur stree se dand[1] is prakaar door hoga ki vah chaar baar saakshy de, allaah kee shapath lekar ki nihsandeh, vah (pati) mithyaavaadiyon mein se hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed patnee se bhee saza ko yah baat taal sakatee hai ki vah chaar baar allaah kee qasam khaakar gavaahee de ki vah bilakul jhootha hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed पत्ऩी से भी सज़ा को यह बात टाल सकती है कि वह चार बार अल्लाह की क़सम खाकर गवाही दे कि वह बिलकुल झूठा है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur aurat (ke sar se) is tarah saza tal sakatee hai ki vah chaar marataba khuda kee qasam kha kar bayaan kar de ki ye shakhs (usaka shauhar apane daave mein) zarur jhootha hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और औरत (के सर से) इस तरह सज़ा टल सकती है कि वह चार मरतबा ख़ुदा की क़सम खा कर बयान कर दे कि ये शख्स (उसका शौहर अपने दावे में) ज़रुर झूठा है |