Quran with Russian translation - Surah An-Nur ayat 8 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[النور: 8]
﴿ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين﴾ [النور: 8]
| Abu Adel И отклоняется от нее [от жены] наказание [побиение камнями до смерти], если она засвидетельствует четырьмя свидетельствами Аллахом, что он [ее муж] однозначно из числа лжецов |
| Elmir Kuliev Nakazaniye budet otvrashcheno ot neye, yesli ona prineset chetyre svidetel'stva Allakhom o tom, chto on lzhet |
| Elmir Kuliev Наказание будет отвращено от нее, если она принесет четыре свидетельства Аллахом о том, что он лжет |
| Gordy Semyonovich Sablukov A ta osvobozhdayetsya ot nakazaniya, yesli sdelayet chetyre raza prizyvaniye Boga v svidetel'stvo togo, chto on lzhet |
| Gordy Semyonovich Sablukov А та освобождается от наказания, если сделает четыре раза призывание Бога в свидетельство того, что он лжет |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I otklonyayetsya ot neye nakazaniye, yesli ona zasvidetel'stvuyet chetyr'mya svidetel'stvuyet Allakhom, chto on lzhets |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И отклоняется от нее наказание, если она засвидетельствует четырьмя свидетельствует Аллахом, что он лжец |