Quran with French translation - Surah An-Nur ayat 8 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[النور: 8]
﴿ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين﴾ [النور: 8]
| Islamic Foundation (La femme) ne sera pas passible du supplice si elle atteste quatre fois par Allah que (son epoux) est un menteur |
| Islamic Foundation (La femme) ne sera pas passible du supplice si elle atteste quatre fois par Allah que (son époux) est un menteur |
| Muhammad Hameedullah Et on ne lui infligera pas le chatiment [de la lapidation] si elle atteste quatre fois par Allah qu’il [son mari] est certainement du nombre des menteurs |
| Muhammad Hamidullah Et on ne lui infligera pas le chatiment [de la lapidation] si elle atteste quatre fois par Allah qu'il [son mari] est certainement du nombre des menteurs |
| Muhammad Hamidullah Et on ne lui infligera pas le châtiment [de la lapidation] si elle atteste quatre fois par Allah qu'il [son mari] est certainement du nombre des menteurs |
| Rashid Maash La femme accusee ne pourra alors echapper a la peine legale que si elle jure quatre fois par Allah que son mari a menti |
| Rashid Maash La femme accusée ne pourra alors échapper à la peine légale que si elle jure quatre fois par Allah que son mari a menti |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le chatiment ne sera pas inflige a l’epouse, si elle atteste par quatre fois devant Dieu que son epoux est un menteur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le châtiment ne sera pas infligé à l’épouse, si elle atteste par quatre fois devant Dieu que son époux est un menteur |