तो हमने उसे मुक्त कर दिया तथा उन्हें जो उसके साथ भरी

﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الشعراء: 119]

तो हमने उसे मुक्त कर दिया तथा उन्हें जो उसके साथ भरी नाव में थे।

﴿فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون﴾ [الشعراء: 119]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to hamane use mukt kar diya tatha unhen jo usake saath bharee naav mein the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
atah hamane use aur jo usake saath bharee huee nauka mein the bacha liya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अतः हमने उसे और जो उसके साथ भरी हुई नौका में थे बचा लिया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
garaz hamane nooh aur unake saathiyon ko jo bharee huee kashtee mein the najaat dee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ग़रज़ हमने नूह और उनके साथियों को जो भरी हुई कश्ती में थे नजात दी