Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 119 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الشعراء: 119]
﴿فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون﴾ [الشعراء: 119]
| Islamic Foundation Nous le sauvames alors ainsi que ceux qui etaient avec lui dans l’Arche chargee |
| Islamic Foundation Nous le sauvâmes alors ainsi que ceux qui étaient avec lui dans l’Arche chargée |
| Muhammad Hameedullah Nous le sauvames donc, de meme que ceux qui etaient avec lui dans l’arche, pleinement chargee |
| Muhammad Hamidullah Nous le sauvames donc, de meme que ceux qui etaient avec lui dans l'arche, pleinement chargee |
| Muhammad Hamidullah Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée |
| Rashid Maash Nous l’avons donc sauve, ainsi que ses compagnons, dans l’Arche chargee d’hommes et d’animaux |
| Rashid Maash Nous l’avons donc sauvé, ainsi que ses compagnons, dans l’Arche chargée d’hommes et d’animaux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous le sauvames, lui et ceux qui l’ont suivi, dans l’arche chargee |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous le sauvâmes, lui et ceux qui l’ont suivi, dans l’arche chargée |