Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 119 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الشعراء: 119]
﴿فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون﴾ [الشعراء: 119]
| Abdolmohammad Ayati او و همراهانش را در آن كشتى انباشته، نجات داديم |
| Abolfazl Bahrampour پس او و هر كه را در آن كشتى پر شده با او بود نجات داديم |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه او و همراهانش را در کشتی پر و گرانبار رهایی دادیم |
| Dr. Hussien Tagi پس او و کسانی را که همراه او بودند، در (آن) کشتی پر (و انباشته) نجات دادیم |
| Hussain Ansarian پس او و کسانی را که با او در آن کشتی مملو [از سرنشینان، جنبندگان، متاع و ابزار] بود نجات دادیم، |
| Islamhouse.com Persian Team او و افرادی را که همراهش بودند، در [آن] کشتیِ آکنده [از انسان و حیوان و کالا] نجات دادیم |