मेरे पालनहार! मुझे बचा ले तथा मेरे परिवार को उससे, जो वे

﴿رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 169]

मेरे पालनहार! मुझे बचा ले तथा मेरे परिवार को उससे, जो वे कर रहे हैं।

﴿رب نجني وأهلي مما يعملون﴾ [الشعراء: 169]

Maulana Azizul Haque Al Umari
mere paalanahaar! mujhe bacha le tatha mere parivaar ko usase, jo ve kar rahe hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ai mere rab! mujhe aur mere logon ko, jo kuchh ye karate hai usake parinaam se, bacha le.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ऐ मेरे रब! मुझे और मेरे लोगों को, जो कुछ ये करते है उसके परिणाम से, बचा ले।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(aur dua kee) paravaradigaar jo kuchh ye log karate hai usase mujhe aur mere ladakon ko najaat de

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(और दुआ की) परवरदिगार जो कुछ ये लोग करते है उससे मुझे और मेरे लड़कों को नजात दे