Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 169 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 169]
﴿رب نجني وأهلي مما يعملون﴾ [الشعراء: 169]
| Abdolmohammad Ayati اى پروردگار من، مرا و كسانم را از عاقبت عملى كه مى‌كنند رهايى بخش |
| Abolfazl Bahrampour پروردگارا! من و كسان مرا از آنچه مى‌كنند نجات بخش |
| Baha Oddin Khorramshahi پروردگارا مرا و خانواده‌ام را از شر کاری که می‌کنند رهایی ده |
| Dr. Hussien Tagi پروردگارا! من و خانواده ام را از (عاقبت) آنچه (اینها) انجام می‌دهند، نجات بده» |
| Hussain Ansarian پروردگارا! مرا و خانواده ام را [از آثار، وزر و وبال] آنچه انجام می دهند، نجات بده؛ |
| Islamhouse.com Persian Team پروردگارا، من و خانواده‌ام را از [عاقبت] آنچه [اینها] انجام می‌دهند نجات ده» |