वे पहुँचा देते हैं, सुनी सुनाई बातों को और उनमें अधिक्तर झूठे

﴿يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ﴾
[الشعراء: 223]

वे पहुँचा देते हैं, सुनी सुनाई बातों को और उनमें अधिक्तर झूठे हैं।

﴿يلقون السمع وأكثرهم كاذبون﴾ [الشعراء: 223]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve pahuncha dete hain, sunee sunaee baaton ko aur unamen adhiktar jhoothe hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve kaan lagaate hai aur unamen se adhikatar jhoothe hote hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे कान लगाते है और उनमें से अधिकतर झूठे होते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jo (farishton kee baaton par kaan lagae rahate hain) ki kuchh sun paen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जो (फ़रिश्तों की बातों पर कान लगाए रहते हैं) कि कुछ सुन पाएँ