Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 223 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ﴾
[الشعراء: 223]
﴿يلقون السمع وأكثرهم كاذبون﴾ [الشعراء: 223]
| Abdolmohammad Ayati گوش فرا مى‌دهند و بيشترينشان دروغگويانند |
| Abolfazl Bahrampour شنيده‌هاى [خويش] را القا مى‌كنند و بيشترشان دروغگويند |
| Baha Oddin Khorramshahi گوش فرا می‌دهند و بیشترینه آنان دروغگو هستند |
| Dr. Hussien Tagi (به شیاطین) گوش فرا می‌دهند و بیشترشان دروغگو هستند |
| Hussain Ansarian که گوش [بر القائات و اغواگری های شیطان] می سپرند، و بیشتر شیطان ها دروغگویند، |
| Islamhouse.com Persian Team آنان شنیده‌ها[یی را که دزدانه از ملکوت گوش داده‌اند، به جادوگران و فال‌گیران] القا مى‌كنند و بیشتر آنان دروغگو هستند |