سُنی سُنائی باتیں کانوں میں پھونکتے ہیں، اور ان میں سے اکثر

﴿يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ﴾
[الشعراء: 223]

سُنی سُنائی باتیں کانوں میں پھونکتے ہیں، اور ان میں سے اکثر جھوٹے ہوتے ہیں

﴿يلقون السمع وأكثرهم كاذبون﴾ [الشعراء: 223]

Abul Ala Maududi
Suni sunayi baatein kaano mein phoonkte hain, aur unmein se aksar jhootey hotay hain

Ahmed Ali
وہ سنی ہوئی باتیں پہنچاتے ہیں اوراکثر ان میں سے جھوٹے ہوتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
جو سنی ہوئی بات (اس کے کام میں) لا ڈالتے ہیں اور وہ اکثر جھوٹے ہیں

Mahmood Ul Hassan
لا ڈالتے ہیں سنی ہوئی بات اور بہت ان میں جھوٹے ہیں [۱۲۶]

Muhammad Hussain Najafi
جو ان (شیاطین) کی طرف کان لگائے رہتے ہیں اور ان میں اکثر جھوٹے ہوتے ہیں۔