तथा हमने समीप कर दिया उसी स्थान के, दूसरे गिरोह को।

﴿وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ ﴾
[الشعراء: 64]

﴿وأزلفنا ثم الآخرين﴾ [الشعراء: 64]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha hamane sameep kar diya usee sthaan ke, doosare giroh ko

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur ham doosaron ko bhee nikat le aae

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और हम दूसरों को भी निकट ले आए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur hamane usee jagah doosare phareek (phiraun ke saathee) ko qareeb kar diya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हमने उसी जगह दूसरे फरीक (फिरऔन के साथी) को क़रीब कर दिया

तथा हमने समीप कर दिया उसी स्थान के, दूसरे गिरोह को। 26:64 Hindi translation