Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 56 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 56]
﴿فأما الذين كفروا فأعذبهم عذابا شديدا في الدنيا والآخرة وما لهم من﴾ [آل عِمران: 56]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir jo kaafir ho gaye, unhen lok-pralok mein kadee yaatana doonga tatha unaka koee sahaayak na hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed to jin logon ne inakaar kee neeti apanaee, unhen duniya aur aakhirat mein kadee yaatana doonga. unaka koee sahaayak na hoga. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तो जिन लोगों ने इनकार की नीति अपनाई, उन्हें दुनिया और आख़िरत में कड़ी यातना दूँगा। उनका कोई सहायक न होगा। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi tab (us din) jin baaton mein tum (duniya) mein jhagade karate the (unaka) tumhaare daramiyaan faisala kar doonga pas jin logon ne kufr ikhteyaar kiya unapar duniya aur aakhirat (donon mein) sakht azaab karoonga aur unaka koee madadagaar na hoga |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तब (उस दिन) जिन बातों में तुम (दुनिया) में झगड़े करते थे (उनका) तुम्हारे दरमियान फ़ैसला कर दूंगा पस जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया उनपर दुनिया और आख़िरत (दोनों में) सख्त अज़ाब करूंगा और उनका कोई मददगार न होगा |