वे तथा उनकी पत्नियाँ सायों में हैं, मस्नदों पर तकिये लगाये हुए।

﴿هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴾
[يسٓ: 56]

﴿هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكئون﴾ [يسٓ: 56]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve tatha unakee patniyaan saayon mein hain, masnadon par takiye lagaaye hue

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve aur unakee patniyon chhaayon mein masahariyon par takiya lagae hue hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे और उनकी पत्नियों छायों में मसहरियों पर तकिया लगाए हुए है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vah apanee beeviyon ke saath (thandee) chhaanv mein takiya lagae takhton par (chain se) baithe hue hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वह अपनी बीवियों के साथ (ठन्डी) छाँव में तकिया लगाए तख्तों पर (चैन से) बैठे हुए हैं

वे तथा उनकी पत्नियाँ सायों में हैं, मस्नदों पर तकिये लगाये हुए। 36:56 Hindi translation