Quran with Hindi translation - Surah As-saffat ayat 158 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 158]
﴿وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا ولقد علمت الجنة إنهم لمحضرون﴾ [الصَّافَات: 158]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur unhonne bana diya allaah tatha jinnon ke madhy, vansh-sambandh. jabaki jinn svayan jaanate hain ki ve allaah ke samaksh nishchay upasthit kiye[1] jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unhonne allaah aur jinnon ke beech naata jod rakha hai, haalaanki jinnon ko bhalee-bhaanti maaloom hai ki ve avashy pakadakar haazir kie jaenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उन्होंने अल्लाह और जिन्नों के बीच नाता जोड़ रखा है, हालाँकि जिन्नों को भली-भाँति मालूम है कि वे अवश्य पकड़कर हाज़िर किए जाएँगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur un logon ne khuda aur jinnaat ke daramiyaan rishta naata muqarrar kiya hai haalaanki jinnaat bakhoobee jaanate hain ki vah log yaqeenee (qayaamat mein bandon kee tarah) haazir kie jaenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उन लोगों ने खुदा और जिन्नात के दरमियान रिश्ता नाता मुक़र्रर किया है हालाँकि जिन्नात बखूबी जानते हैं कि वह लोग यक़ीनी (क़यामत में बन्दों की तरह) हाज़िर किए जाएँगे |