Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 158 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 158]
﴿وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا ولقد علمت الجنة إنهم لمحضرون﴾ [الصَّافَات: 158]
| Abu Bakr Zakaria Tara allah o jina jatira madhye atmiyatara samparka sthira kareche [1], athaca jinera jane, niscaya taderake upasthita kara habe (sastira jan'ya) |
| Abu Bakr Zakaria Tārā āllāh ō jina jātira madhyē ātmīẏatāra samparka sthira karēchē [1], athaca jinērā jānē, niścaẏa tādērakē upasthita karā habē (śāstira jan'ya) |
| Muhiuddin Khan তারা আল্লাহ ও জ্বিনদের মধ্যে সম্পর্ক সাব্যস্ত করেছে, অথচ জ্বিনেরা জানে যে, তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে। |
| Muhiuddin Khan Tara allaha o jbinadera madhye samparka sabyasta kareche, athaca jbinera jane ye, tara grephatara haye asabe. |
| Muhiuddin Khan Tārā āllāha ō jbinadēra madhyē samparka sābyasta karēchē, athaca jbinērā jānē yē, tārā grēphatāra haẏē āsabē. |
| Zohurul Hoque আর তারা তাঁর মধ্যে ও জিনদের মধ্যে একটা সম্পর্ক দাঁড় করিয়েছে। আর জিনরা তো জেনেই ফেলেছে যে তাদের অবশ্যই উপস্থাপিত করা হবে। |
| Zohurul Hoque Ara tara tamra madhye o jinadera madhye ekata samparka damra kariyeche. Ara jinara to jene'i pheleche ye tadera abasya'i upasthapita kara habe. |
| Zohurul Hoque Āra tārā tām̐ra madhyē ō jinadēra madhyē ēkaṭā samparka dām̐ṛa kariẏēchē. Āra jinarā tō jēnē'i phēlēchē yē tādēra abaśya'i upasthāpita karā habē. |