Quran with Hindi translation - Surah As-saffat ayat 53 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ﴾
[الصَّافَات: 53]
﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون﴾ [الصَّافَات: 53]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya jab ham, mar jaayenge tatha mittee aur asthiyaan ho jaayenge, to kya hamen (karmon) ka pratiphal diya jaayega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kya jab ham mar chuke honge aur mittee aur haddiyaan hokar rah jaenge, to kya ham vaastav mein badala paenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed क्या जब हम मर चुके होंगे और मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाएँगे, तो क्या हम वास्तव में बदला पाएँगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (bhala jab ham mar jaenge) aur (sad gal kar) mittee aur havee (hokar) rah jaenge to kya hamako dobaara zinda karake hamaare (aamaal ka) badala diya jaega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (भला जब हम मर जाएँगे) और (सड़ गल कर) मिट्टी और हव्ी (होकर) रह जाएँगे तो क्या हमको दोबारा ज़िन्दा करके हमारे (आमाल का) बदला दिया जाएगा |