Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shura ayat 26 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴾
[الشُّوري: 26]
﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد﴾ [الشُّوري: 26]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur unakee praarthana sveekaar karata hai, jo eemaan laaye aur sadaachaar kiye tatha unhen adhik pradaan karata hai apanee daya se aur kaafiron hee ke lie kadee yaatana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur vah un logon kee praarthanaen sveekaar karata hai jo eemaan lae aur unhonne achchhe karm kie. aur apane udaar anugrah se unhen aur adhik pradaan karata hai. rahe inakaar karanevaale, to unake lie kada yaatana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और वह उन लोगों की प्रार्थनाएँ स्वीकार करता है जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। और अपने उदार अनुग्रह से उन्हें और अधिक प्रदान करता है। रहे इनकार करनेवाले, तो उनके लिए कड़ा यातना है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jo log eemaan lae aur achchhe achchhe kaam karate rahe unakee (dua) qubool karata hai phazal va qaram se unako badh kar deta hai aur kaaphiron ke lie sakht azaab hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम करते रहे उनकी (दुआ) क़ुबूल करता है फज़ल व क़रम से उनको बढ़ कर देता है और काफिरों के लिए सख्त अज़ाब है |