Quran with Hindi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 55 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ ﴾
[المَائدة: 55]
﴿إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم﴾ [المَائدة: 55]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tumhaare sahaayak keval allaah aur usake rasool tatha vo hain, jo eemaan laaye, namaaz kee sthaapana karate hain, zakaat dete hain aur allaah ke aage jhukane vaale hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tumhaare mitr ko keval allaah aur usaka rasool aur ve eemaanavaale hai; jo vinamrata ke saath namaaz qaayam karate hai aur zakaat dete hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तुम्हारे मित्र को केवल अल्लाह और उसका रसूल और वे ईमानवाले है; जो विनम्रता के साथ नमाज़ क़ायम करते है और ज़कात देते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai eemaanadaaron) tumhaare maalik saraparast to bas yahee hain khuda aur usaka rasool aur vah momineen jo paabandee se namaaz ada karate hain aur haalat rookoou mein zakaat dete hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ ईमानदारों) तुम्हारे मालिक सरपरस्त तो बस यही हैं ख़ुदा और उसका रसूल और वह मोमिनीन जो पाबन्दी से नमाज़ अदा करते हैं और हालत रूकूउ में ज़कात देते हैं |