Quran with Hindi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 67 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[المَائدة: 67]
﴿ياأيها الرسول بلغ ما أنـزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما﴾ [المَائدة: 67]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he rasool![1] jo kuchh aapapar aapake paalanahaar kee or se utaara gaya hai, use (sabako) pahuncha den aur yadi aisa nahin kiya, to aapane usaka upadesh nahin pahunchaaya aur allaah (virodhiyon se) aapakee raksha karega[2], nishchay allaah kaafiron ko maargadarshan nahin deta |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai rasool! tumhaare rab kee or se tum par jo kuchh utaara gaya hai, use pahuncha do. yadi aisa na kiya to tumane usaka sandesh nahin pahunchaaya. allaah tumhen logon (kee buraiyon) se bachaega. nishchay hee allaah inakaar karanevaale logon ko maarg nahin dikhaata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ रसूल! तुम्हारे रब की ओर से तुम पर जो कुछ उतारा गया है, उसे पहुँचा दो। यदि ऐसा न किया तो तुमने उसका सन्देश नहीं पहुँचाया। अल्लाह तुम्हें लोगों (की बुराइयों) से बचाएगा। निश्चय ही अल्लाह इनकार करनेवाले लोगों को मार्ग नहीं दिखाता |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai rasool jo hukm tumhaare paravaradigaar kee taraf se tum par naazil kiya gaya hai pahuncha do aur agar tumane aisa na kiya to (samajh lo ki) tumane usaka koee paigaam hee nahin pahunchaaya aur (tum daro nahin) khuda tumako logon ke shshar se mahafooz rakhega khuda haragiz kaafiron kee qaum ko manzile maqasood tak nahin pahunchaata |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ रसूल जो हुक्म तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से तुम पर नाज़िल किया गया है पहुंचा दो और अगर तुमने ऐसा न किया तो (समझ लो कि) तुमने उसका कोई पैग़ाम ही नहीं पहुंचाया और (तुम डरो नहीं) ख़ुदा तुमको लोगों के श्शर से महफ़ूज़ रखेगा ख़ुदा हरगिज़ काफ़िरों की क़ौम को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुंचाता |