(उनसे कहा जायेगाः) यही वह नरक है, जिसे तुम झुठला रहे थे।

﴿هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[الطُّور: 14]

﴿هذه النار التي كنتم بها تكذبون﴾ [الطُّور: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(unase kaha jaayegaah) yahee vah narak hai, jise tum jhuthala rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(kaha jaega), "yahee hai vah aag jise tum jhuthalaate the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(कहा जाएगा), "यही है वह आग जिसे तुम झुठलाते थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(aur unase kaha jaega) yahee vah jahannum hai jise tum jhuthalaaya karate the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(और उनसे कहा जाएगा) यही वह जहन्नुम है जिसे तुम झुठलाया करते थे

(उनसे कहा जायेगाः) यही वह नरक है, जिसे तुम झुठला रहे थे। 52:14 Hindi translation