Quran with Turkish translation - Surah AT-Tur ayat 14 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[الطُّور: 14]
﴿هذه النار التي كنتم بها تكذبون﴾ [الطُّور: 14]
| Abdulbaki Golpinarli Iste budur yalanladıgınız ates |
| Adem Ugur Iste yalanlayıp durdugunuz ates budur! denilir |
| Adem Ugur İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur! denilir |
| Ali Bulac (Onlara soyle denir:) "Iste sizin yalanladıgınız ates budur |
| Ali Bulac (Onlara şöyle denir:) "İşte sizin yalanladığınız ateş budur |
| Ali Fikri Yavuz (Cehennem icin vazifeli melekler tarafından onlara soyle denir): Iste sizin (dunyada) yalan saymakta oldugunuz ates, budur |
| Ali Fikri Yavuz (Cehennem için vazifeli melekler tarafından onlara şöyle denir): İşte sizin (dünyada) yalan saymakta olduğunuz ateş, budur |
| Celal Y Ld R M O gun, onlar Cehennem atesine itildikce itilecekler. «Iste bu, yalanladıgınız atestir!» (denilecek) |
| Celal Y Ld R M O gün, onlar Cehennem ateşine itildikçe itilecekler. «İşte bu, yalanladığınız ateştir!» (denilecek) |