तो क्या तुम उनसे झगड़ते हो उसपर, जिसे वे (आँखों से) देखते

﴿أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ﴾
[النَّجم: 12]

तो क्या तुम उनसे झगड़ते हो उसपर, जिसे वे (आँखों से) देखते हैं

﴿أفتمارونه على ما يرى﴾ [النَّجم: 12]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to kya tum unase jhagadate ho usapar, jise ve (aankhon se) dekhate hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ab kya tum us cheez par jhagadate ho, jise vah dekh raha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अब क्या तुम उस चीज़ पर झगड़ते हो, जिसे वह देख रहा है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to kya vah (rasool) jo kuchh dekhata hai tum log usamen jhagadate ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो क्या वह (रसूल) जो कुछ देखता है तुम लोग उसमें झगड़ते हो