Quran with Hindi translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 1 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الجُمعَة: 1]
﴿يسبح لله ما في السموات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم﴾ [الجُمعَة: 1]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah kee pavitrata ka varnan karatee hain, vah sab cheezen, jo aakaashon tatha dharatee mein hain. jo adhipati, ati pavitr, prabhaavashaalee, gunee (daksh) hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed allaah kee tasabeeh kar rahee hai har vah cheez jo aakaashon mein hai aur jo dharatee mein hai, jo samraat hai, atyant pavitr, prabhutvashaalee tatvadarshee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है, जो सम्राट है, अत्यन्त पवित्र, प्रभुत्वशाली तत्वदर्शी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jo cheez aasamaanon mein hai aur jo cheez zameen mein hai (sab) khuda kee tasbeeh karatee hain jo (haqeeqee) baadashaah paak zaat gaalib hikamat vaala hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जो चीज़ आसमानों में है और जो चीज़ ज़मीन में है (सब) ख़ुदा की तस्बीह करती हैं जो (हक़ीक़ी) बादशाह पाक ज़ात ग़ालिब हिकमत वाला है |