Quran with Hindi translation - Surah AT-Talaq ayat 7 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 7]
﴿لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه﴾ [الطَّلَاق: 7]
| Maulana Azizul Haque Al Umari chaahiye ki sampann, kharch de apanee kamaee ke anusaar aur tang ho jisapar usakee jeevika, use chaahiye ki kharch de usamen se, jo diya hai use allaah ne. allaah bhaar nahin rakhata kisee praanee par, parantu utana hee, jo use diya hai. sheeghr hee kar dega allaah tangee ke pashchaat suvidha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed chaahie ki samaee (saamarthy) vaala apanee samaee ke anusaar kharch kare aur jise usakee rozee napee-tulee milee ho to use chaahie ki allaah ne use jo kuchh bhee diya hai usee mein se vah kharch kare. jitana kuchh diya hai usase badhakar allaah kisee vyakti par zimmedaaree ka bojh nahin daalata. jald hee allaah kathinaee ke baad aasaanee paida kar dega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed चाहिए कि समाई (सामर्थ्य) वाला अपनी समाई के अनुसार ख़र्च करे और जिसे उसकी रोज़ी नपी-तुली मिली हो तो उसे चाहिए कि अल्लाह ने उसे जो कुछ भी दिया है उसी में से वह ख़र्च करे। जितना कुछ दिया है उससे बढ़कर अल्लाह किसी व्यक्ति पर ज़िम्मेदारी का बोझ नहीं डालता। जल्द ही अल्लाह कठिनाई के बाद आसानी पैदा कर देगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi gunjaish vaale ko apanee gunjaish ke mutaabiq kharch karana chaahie aur jisakee rozee tang ho vah jitana khuda ne use diya hai usamen se kharch kare khuda ne jisako jitana diya hai bas usee ke mutaabiq takaleef diya karata hai khuda anakareeb hee tangee ke baad faraakhee ata karega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi गुन्जाइश वाले को अपनी गुन्जाइश के मुताबिक़ ख़र्च करना चाहिए और जिसकी रोज़ी तंग हो वह जितना ख़ुदा ने उसे दिया है उसमें से खर्च करे ख़ुदा ने जिसको जितना दिया है बस उसी के मुताबिक़ तकलीफ़ दिया करता है ख़ुदा अनकरीब ही तंगी के बाद फ़राख़ी अता करेगा |