Quran with Hindi translation - Surah At-Tahrim ayat 12 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 12]
﴿ومريم ابنة عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات﴾ [التَّحرِيم: 12]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha maryam, imaraan kee putree ka, jisane raksha kee apane sateetv kee, to phoonk dee hamane usamen apanee or se rooh (aatma) tatha us (maryam) ne sach maana apane paalanahaar kee baaton aur usakee pustakon ko aur vah ibaadat karane vaalon mein se thee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur imaraan kee betee marayam kee misaal pesh hee hai jisane apane sateetv kee raksha kee thee, phir hamane us stree ke bheetar apanee rooh phoonk dee aur usane apane rab ke bolon aur usakee kitaabon kee pushti kee aur vah bhakti-pravrtt aagyaakaariyon mein se thee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और इमरान की बेटी मरयम की मिसाल पेश ही है जिसने अपने सतीत्व की रक्षा की थी, फिर हमने उस स्त्री के भीतर अपनी रूह फूँक दी और उसने अपने रब के बोलों और उसकी किताबों की पुष्टि की और वह भक्ति-प्रवृत्त आज्ञाकारियों में से थी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (doosaree misaal) imaraan kee betee mariyam jisane apanee sharmagaah ko mahaphooz rakha to hamane usamen rooh phoonk dee aur usane apane paravaradigaar kee baaton aur usakee kitaabon kee tasdeeq kee aur pharamaabaradaaron mein thee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (दूसरी मिसाल) इमरान की बेटी मरियम जिसने अपनी शर्मगाह को महफूज़ रखा तो हमने उसमें रूह फूंक दी और उसने अपने परवरदिगार की बातों और उसकी किताबों की तस्दीक़ की और फरमाबरदारों में थी |