Quran with Russian translation - Surah At-Tahrim ayat 12 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 12]
﴿ومريم ابنة عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات﴾ [التَّحرِيم: 12]
| Abu Adel И (также Аллах приводит примером для уверовавших) Марьям, дочь Имрана, которая сохранила свой (женский) орган [ее не коснулся ни один мужчина]. И Мы (послали к ней ангела Джибрила и) вдунули в него [в разрез в ее одеянии] от Нашего духа [от духа, которым Мы владеем] (который принес Джибрил). И она приняла истинными слова своего Господа и Его писания (которые Он ниспослал Своим посланникам) и была из числа особо благочестивых [всецело подчинившихся Аллаху] |
| Elmir Kuliev A takzhe Mar'yam (Mariyu), doch' Imrana, kotoraya sberegla tselomudriye, i My vdokhnuli v nego (v vyrez na yeye odezhde) ot Nashego dukha. Ona uverovala v Slova svoyego Gospoda i Yego Pisaniya i byla odnoy iz pokornykh |
| Elmir Kuliev А также Марьям (Марию), дочь Имрана, которая сберегла целомудрие, и Мы вдохнули в него (в вырез на ее одежде) от Нашего духа. Она уверовала в Слова своего Господа и Его Писания и была одной из покорных |
| Gordy Semyonovich Sablukov I - Mariyu, docher' Imrana, kotoraya sokhranila svoye devstvo i My vdokhnuli v neye ot dukha Nashego: ona verila slovam Gospoda yeye i Yego Pisaniyu i byla iz blagogoveynykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov И - Марию, дочерь Имрана, которая сохранила свое девство и Мы вдохнули в нее от духа Нашего: она верила словам Господа ее и Его Писанию и была из благоговейных |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I Maryam, doch' Imrana, kotoraya sberegla svoi chleny, i My vdunuli v neye ot Nashego dukha. I ona sochla istinoy slova yeye Gospoda i Yego pisaniya i byla iz chisla blagochestivykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И Марйам, дочь Имрана, которая сберегла свои члены, и Мы вдунули в нее от Нашего духа. И она сочла истиной слова ее Господа и Его писания и была из числа благочестивых |