Quran with Hindi translation - Surah At-Tahrim ayat 11 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 11]
﴿وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي﴾ [التَّحرِيم: 11]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha udaaharan[1] diya hai allaah ne unake lie, jo eemaan laaye, firaun kee patnee ka. jab usane praarthana keeh he mere paalanahaar! bana de mere lie apane paas ek ghar svarg mein tatha mujhe mukt kar de firaun tatha usake karm se aur mujhe mukt kar de atyaachaaree jaati se |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur eemaan laanevaalon ke lie allaah ne firaun kee stree kee misaal pesh kee hai, jabaki usane kaha, "ai mere rab! too mere lie apane paas jannat mein ek ghar bana aur mujhe firaun aur usake karm se chhutakaara de, aur chhutakaara de mujhe zaalim logon se. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और ईमान लानेवालों के लिए अल्लाह ने फ़िरऔन की स्त्री की मिसाल पेश की है, जबकि उसने कहा, "ऐ मेरे रब! तू मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना और मुझे फ़िरऔन और उसके कर्म से छुटकारा दे, और छुटकारा दे मुझे ज़ालिम लोगों से। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur khuda ne momineen (kee tasallee) ke lie phiraun kee beevee (aasiya) kee misaal bayaan faramaayee hai ki jab usane dua kee paravaradigaar mere lie apane yahaan behisht mein ek ghar bana aur mujhe phiraun aur usakee kaarastaanee se najaat de aur mujhe zaalim logo (ke haath) se chhutakaara ata farama |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ख़ुदा ने मोमिनीन (की तसल्ली) के लिए फिरऔन की बीवी (आसिया) की मिसाल बयान फ़रमायी है कि जब उसने दुआ की परवरदिगार मेरे लिए अपने यहाँ बेहिश्त में एक घर बना और मुझे फिरऔन और उसकी कारस्तानी से नजात दे और मुझे ज़ालिम लोगो (के हाथ) से छुटकारा अता फ़रमा |