Quran with Hindi translation - Surah At-Tahrim ayat 2 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[التَّحرِيم: 2]
﴿قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم والله مولاكم وهو العليم الحكيم﴾ [التَّحرِيم: 2]
| Maulana Azizul Haque Al Umari niyam bana diya hai allaah ne tumhaare lie tumhaaree shapathon se nikalane[1] ka tatha allaah sanrakshak hai tumhaara aur vahee sarvagyaanee gunee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed allaah ne tum logon ke lie tumhaaree apanee qasamon kee paabandee se nikalane ka upaay nishchit kar diya hai. allaah tumhaara sanrakshak hai aur vahee sarvagy, atyant tatvadarshee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अल्लाह ने तुम लोगों के लिए तुम्हारी अपनी क़समों की पाबंदी से निकलने का उपाय निश्चित कर दिया है। अल्लाह तुम्हारा संरक्षक है और वही सर्वज्ञ, अत्यन्त तत्वदर्शी है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi khuda ne tum logon ke lie qasamon ko tod daalane ka kaphfaar muqarrar kar diya hai aur khuda hee tumhaara kaarasaaz hai aur vahee vaaqifakaar hikamat vaala hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ख़ुदा ने तुम लोगों के लिए क़समों को तोड़ डालने का कफ्फ़ार मुक़र्रर कर दिया है और ख़ुदा ही तुम्हारा कारसाज़ है और वही वाक़िफ़कार हिकमत वाला है |