Quran with Hindi translation - Surah Al-Mulk ayat 8 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ ﴾
[المُلك: 8]
﴿تكاد تميز من الغيظ كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتها ألم يأتكم﴾ [المُلك: 8]
| Maulana Azizul Haque Al Umari prateet hoga ki phat padegee rosh (krodh) ser, jab-jab phenka jaayega usamen koee samooh to prashn karenge unase usake prahareeh kya nahin aaya tumhaare paas koee saavadhaan karane vaala (rasool) |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aisa prateet hoga ki prakop ke kaaran abhee phat padegee. har baar jab bhee koee samooh usamen daala jaega to usake kaaryakarta unase poochhenge, "kya tumhaare paas koee saavadhaan karanevaala nahin aaya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐसा प्रतीत होगा कि प्रकोप के कारण अभी फट पड़ेगी। हर बार जब भी कोई समूह उसमें डाला जाएगा तो उसके कार्यकर्ता उनसे पूछेंगे, "क्या तुम्हारे पास कोई सावधान करनेवाला नहीं आया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi balki goya maare josh ke phat padegee jab usamen (unaka) koee giroh daala jaega to unase daaroge jahannum poochhega kya tumhaare paas koee daraane vaala paigambar nahin aaya tha |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi बल्कि गोया मारे जोश के फट पड़ेगी जब उसमें (उनका) कोई गिरोह डाला जाएगा तो उनसे दारोग़ए जहन्नुम पूछेगा क्या तुम्हारे पास कोई डराने वाला पैग़म्बर नहीं आया था |