उसने कहाः हे मेरी जाति! मैं किसी कुपथ में नहीं हूँ, परन्तु

﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 61]

उसने कहाः हे मेरी जाति! मैं किसी कुपथ में नहीं हूँ, परन्तु मैं विश्व के पालनहार का रसूल हूँ।

ترجمة: قال ياقوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين, باللغة الهندية

﴿قال ياقوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين﴾ [الأعرَاف: 61]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah he meree jaati! main kisee kupath mein nahin hoon, parantu main vishv ke paalanahaar ka rasool hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, "ai meree qaum ke logon! kisee gumaraahee ka mujhase sambandh nahin, balki main saare sansaar ke rab ka ek rasool hoon.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! किसी गुमराही का मुझसे सम्बन्ध नहीं, बल्कि मैं सारे संसार के रब का एक रसूल हूँ।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
tab nooh ne kaha ki ai meree qaum mujh mein gumaraahee (vagairah) to kuchh nahin balki main to paravaradigaare aalam kee taraph se rasool hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तब नूह ने कहा कि ऐ मेरी क़ौम मुझ में गुमराही (वग़ैरह) तो कुछ नहीं बल्कि मैं तो परवरदिगारे आलम की तरफ से रसूल हूँ

उसने कहाः हे मेरी जाति! मैं किसी कुपथ में नहीं हूँ, परन्तु 7:61 Hindi translation

7:61 Surah Al-A‘raf ayat 61 in Hindi (الهندية)

उसने कहाः हे मेरी जाति! मैं किसी कुपथ में नहीं हूँ, परन्तु मैं विश्व के पालनहार का रसूल हूँ।

ترجمة: قال ياقوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين, باللغة الهندية

Verse in more languages