उसकी जाति के प्रमुखों ने कहाः हमें लगता है कि तुम खुले

﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 60]

उसकी जाति के प्रमुखों ने कहाः हमें लगता है कि तुम खुले कुपथ में पड़ गये हो।

ترجمة: قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين, باللغة الهندية

﴿قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين﴾ [الأعرَاف: 60]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usakee jaati ke pramukhon ne kahaah hamen lagata hai ki tum khule kupath mein pad gaye ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usakee qaum ke saradaaron ne kaha, "ham to tumhen khulee gumaraahee mein pada dekh rahe hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसकी क़ौम के सरदारों ने कहा, "हम तो तुम्हें खुली गुमराही में पड़ा देख रहे है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to unakee qaum ke chand saradaaron ne kaha ham to yaqeenan dekhate hain ki tum khullam khulla gumaraahee mein (pade) ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो उनकी क़ौम के चन्द सरदारों ने कहा हम तो यक़ीनन देखते हैं कि तुम खुल्लम खुल्ला गुमराही में (पड़े) हो

उसकी जाति के प्रमुखों ने कहाः हमें लगता है कि तुम खुले 7:60 Hindi translation

7:60 Surah Al-A‘raf ayat 60 in Hindi (الهندية)

उसकी जाति के प्रमुखों ने कहाः हमें लगता है कि तुम खुले कुपथ में पड़ गये हो।

ترجمة: قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين, باللغة الهندية

Verse in more languages