Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 72 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأعرَاف: 72]
﴿فأنجيناه والذين معه برحمة منا وقطعنا دابر الذين كذبوا بآياتنا وما كانوا﴾ [الأعرَاف: 72]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir hamane use aur usake saathiyon ko bacha liya tatha unakee jad kaat dee, jinhonne hamaaree aayaton (aadeshon) ko jhuthala diya tha aur ve eemaan laane vaale nahin the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir hamane apanee dayaaluta se usako aur jo log usake saath the unhen bacha liya aur un logon kee jad kaat dee, jinhonne hamaaree aayaton ko jhuthalaaya tha aur eemaanavaale na the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर हमने अपनी दयालुता से उसको और जो लोग उसके साथ थे उन्हें बचा लिया और उन लोगों की जड़ काट दी, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया था और ईमानवाले न थे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aakhir hamane unako aur jo log unake saath the unako apanee rahamat se najaat dee aur jin logon ne hamaaree aayaton ko jhuthalaaya tha hamane unakee jad kaat dee aur vah log eemaan laane vaale the bhee nahin |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi आख़िर हमने उनको और जो लोग उनके साथ थे उनको अपनी रहमत से नजात दी और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया था हमने उनकी जड़ काट दी और वह लोग ईमान लाने वाले थे भी नहीं |