Quran with Hindi translation - Surah Al-Jinn ayat 17 - الجِن - Page - Juz 29
﴿لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ﴾
[الجِن: 17]
﴿لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا﴾ [الجِن: 17]
| Maulana Azizul Haque Al Umari taaki unakee pareeksha len isamen, aur jo vimukh hoga apane paalanahaar ke smaran (yaad) se, to use usaka paalanahaar grast karega kadee yaatana mein |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed taaki ham usamen unakee pareeksha karen. aur jo koee apane rab kee yaad se kataraega, to vah use kathor yaatana mein daal dega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ताकि हम उसमें उनकी परीक्षा करें। और जो कोई अपने रब की याद से कतराएगा, तो वह उसे कठोर यातना में डाल देगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi taaki usase unakee aazamaeesh karen aur jo shakhsh apane paravaradigaar kee yaad se munh modega to vah usako sakht azaab mein jhonk dega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ताकि उससे उनकी आज़माईश करें और जो शख़्श अपने परवरदिगार की याद से मुँह मोड़ेगा तो वह उसको सख्त अज़ाब में झोंक देगा |