Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 17 - الجِن - Page - Juz 29
﴿لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ﴾
[الجِن: 17]
﴿لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا﴾ [الجِن: 17]
| Abu Bakr Zakaria Ya dbara amara taderake pariksa karate pari. Ara ye byakti tara rabera smarana hate bimukha haya tini take duhsaha sastite prabesa karabena |
| Abu Bakr Zakaria Yā dbārā āmarā tādērakē parīkṣā karatē pāri. Āra yē byakti tāra rabēra smaraṇa hatē bimukha haẏa tini tākē duḥsaha śāstitē prabēśa karābēna |
| Muhiuddin Khan যাতে এ ব্যাপারে তাদেরকে পরীক্ষা করি। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তিনি তাকে উদীয়মান আযাবে পরিচালিত করবেন। |
| Muhiuddin Khan Yate e byapare taderake pariksa kari. Paksantare ye byakti tara palanakartara smarana theke mukha phiriye neya, tini take udiyamana ayabe paricalita karabena. |
| Muhiuddin Khan Yātē ē byāpārē tādērakē parīkṣā kari. Pakṣāntarē yē byakti tāra pālanakartāra smaraṇa thēkē mukha phiriẏē nēẏa, tini tākē udīẏamāna āyābē paricālita karabēna. |
| Zohurul Hoque যেন আমরা তাদের পরীক্ষা করতে পারি তার দ্বারা। আর যে কেউ তার প্রভুর স্মরণ থেকে ফিরে থাকে, তিনি তাকে ঢুকিয়ে দেবেন চিরবর্ধমান শাস্তিতে। |
| Zohurul Hoque yena amara tadera pariksa karate pari tara dbara. Ara ye ke'u tara prabhura smarana theke phire thake, tini take dhukiye debena cirabardhamana sastite. |
| Zohurul Hoque yēna āmarā tādēra parīkṣā karatē pāri tāra dbārā. Āra yē kē'u tāra prabhura smaraṇa thēkē phirē thākē, tini tākē ḍhukiẏē dēbēna cirabardhamāna śāstitē. |