×

afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de 72:17 French translation

Quran infoFrenchSurah Al-Jinn ⮕ (72:17) ayat 17 in French

72:17 Surah Al-Jinn ayat 17 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Al-Jinn ayat 17 - الجِن - Page - Juz 29

﴿لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ﴾
[الجِن: 17]

afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l’achemine vers un châtiment sans cesse croissant

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا, باللغة الفرنسية

﴿لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا﴾ [الجِن: 17]

Islamic Foundation
qui eut ete pour eux une epreuve. Mais quiconque se detourne du rappel de son Seigneur, Celui-ci le fera conduire vers un supplice sans cesse augmentant
Islamic Foundation
qui eût été pour eux une épreuve. Mais quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Celui-ci le fera conduire vers un supplice sans cesse augmentant
Muhammad Hameedullah
afin de les y eprouver. Et quiconque se detourne du rappel de son Seigneur, Il l’achemine vers un chatiment sans cesse croissant
Muhammad Hamidullah
afin de les y eprouver. Et quiconque se detourne du rappel de son Seigneur, Il l'achemine vers un chatiment sans cesse croissant
Muhammad Hamidullah
afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant
Rashid Maash
afin de les mettre a l’epreuve. Mais quiconque se detourne du message de son Seigneur sera plonge dans d’insupportables tourments
Rashid Maash
afin de les mettre à l’épreuve. Mais quiconque se détourne du message de son Seigneur sera plongé dans d’insupportables tourments
Shahnaz Saidi Benbetka
par laquelle Nous les aurions eprouves. Et quiconque se detourne du rappel du Seigneur, Il lui infligera un chatiment penible
Shahnaz Saidi Benbetka
par laquelle Nous les aurions éprouvés. Et quiconque se détourne du rappel du Seigneur, Il lui infligera un châtiment pénible
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek