बल्कि मनुष्य स्वयं अपने विरुध्द एक खुला[1] प्रमाण है।

﴿بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴾
[القِيَامة: 14]

﴿بل الإنسان على نفسه بصيرة﴾ [القِيَامة: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
balki manushy svayan apane virudhd ek khula[1] pramaan hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
nahin, balki manushy svayan apane haal par nigaah rakhata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
नहीं, बल्कि मनुष्य स्वयं अपने हाल पर निगाह रखता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
balki insaan to apane oopar aap gavaah hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बल्कि इन्सान तो अपने ऊपर आप गवाह है

बल्कि मनुष्य स्वयं अपने विरुध्द एक खुला[1] प्रमाण है। 75:14 Hindi translation