सूचित कर दिया जायेगा मनुष्य को उस दिन उससे, जो उसने आगे

﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾
[القِيَامة: 13]

सूचित कर दिया जायेगा मनुष्य को उस दिन उससे, जो उसने आगे भेजा तथा जो पीछे[1] छोड़ा।

﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر﴾ [القِيَامة: 13]

Maulana Azizul Haque Al Umari
soochit kar diya jaayega manushy ko us din usase, jo usane aage bheja tatha jo peechhe[1] chhoda

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
us din manushy ko bata diya jaega jo kuchh usane aage badhaaya aur peechhe taala

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उस दिन मनुष्य को बता दिया जाएगा जो कुछ उसने आगे बढाया और पीछे टाला

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
us din aadamee ko jo kuchh usake aage peechhe kiya hai bata diya jaega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उस दिन आदमी को जो कुछ उसके आगे पीछे किया है बता दिया जाएगा