तो हमने सामर्थ्य[1] रखा, अतः हम अच्छा सामर्थ्य रखने वाले हैं।

﴿فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴾
[المُرسَلات: 23]

﴿فقدرنا فنعم القادرون﴾ [المُرسَلات: 23]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to hamane saamarthy[1] rakha, atah ham achchha saamarthy rakhane vaale hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir hamane andaaja thaharaaya, to ham kya hee achchha andaaza thaharaanevaale hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर हमने अन्दाजा ठहराया, तो हम क्या ही अच्छा अन्दाज़ा ठहरानेवाले है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir (usaka) ek andaaza muqarrar kiya to ham kaisa achchha andaaza muqarrar karane vaale hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर (उसका) एक अन्दाज़ा मुक़र्रर किया तो हम कैसा अच्छा अन्दाज़ा मुक़र्रर करने वाले हैं

तो हमने सामर्थ्य[1] रखा, अतः हम अच्छा सामर्थ्य रखने वाले हैं। 77:23 Hindi translation