تو دیکھو، ہم اِس پر قادر تھے، پس ہم بہت اچھی قدرت

﴿فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴾
[المُرسَلات: 23]

تو دیکھو، ہم اِس پر قادر تھے، پس ہم بہت اچھی قدرت رکھنے والے ہیں

﴿فقدرنا فنعم القادرون﴾ [المُرسَلات: 23]

Abul Ala Maududi
To dekho , hum ispar qadir thay, pas hum bahut acchi qudrat rakhne waley hain

Ahmed Ali
پھر ہم نے اندازہ لگایا تو ہم تو کیسے اچھے اندازہ لگانے والے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ مقرر کرنے والے ہیں

Mahmood Ul Hassan
پھر ہم اُسکو پورا کر سکے سو ہم کیا خوب سکت والے ہیں [۱۵]

Muhammad Hussain Najafi
(اس سے ثابت ہوا کہ) ہم قادر ہیں پس ہم کیسے اچھے قادر ہیں۔